1
00:00:25,670 --> 00:00:26,990
المتسوق سحقه رجل الثلج.

2
00:00:35,510 --> 00:00:37,730
يا سيد، انتبه!

3
00:01:03,080 --> 00:01:07,660
ماذا لو كنت تعرف، بما لا يدع مجالا للشك، ماذا
كان سيحدث غدا؟

4
00:01:08,560 --> 00:01:09,820
ماذا ستفعل؟

5
00:01:10,580 --> 00:01:14,880
لا توجد إجابة سهلة للرجل الذي
يحصل على أخبار الغد اليوم.

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
مهلا، انتظر ثانية.

7
00:01:49,040 --> 00:01:51,300
يجب أن أهرب، غاري. لقد حصلت على الكثير من
المهمات. ما الذي تفعله هنا؟

8
00:01:51,580 --> 00:01:53,080
حسنا، كيف تبدو؟ أنا
التسوق.

9
00:01:53,360 --> 00:01:56,200
لا، أعني أنك لم تخبرني حتى أنك
كانوا يأتون إلى المدينة. حسنا، هل تقول

10
00:01:56,200 --> 00:01:57,500
لي في كل مرة تأتي إلى ولاية إنديانا؟

11
00:01:58,360 --> 00:02:00,900
نعم. حسنا، هناك تذهب. انتظر، انتظر،
انتظر ثانية.

12
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
أين أبي؟

13
00:02:03,560 --> 00:02:04,940
إنه في تامبا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

14
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
ماذا تقصد بأنه في تامبا؟

15
00:02:06,320 --> 00:02:08,360
أوه، نعم، عرض عربة سكن متنقلة. انظر، انها مثل
الحج.

16
00:02:08,720 --> 00:02:10,220
حسنا، أين تنام؟

17
00:02:10,720 --> 00:02:12,320
في مكانك طبعا يجب أن أذهب.

18
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
الوداع. مهلا يا أمي!

19
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
لا، لا، لا، يجب أن أهرب.

20
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
سوف أراك لتناول العشاء.

21
00:02:22,890 --> 00:02:24,350
لماذا أنت مستاء جدا؟ أنا لست منزعجا.

22
00:02:24,730 --> 00:02:25,730
أعتقد أنه حلو.

23
00:02:25,910 --> 00:02:29,730
لا، انها ليست حلوة. ومن الغريب ما
إنه كذلك. انظر، والدتي تظهر المكالمات

24
00:02:29,730 --> 00:02:30,730
قبل أن تظهر.

25
00:02:31,730 --> 00:02:32,549
هناك شيء ما.

26
00:02:32,550 --> 00:02:33,349
مثل ماذا؟

27
00:02:33,350 --> 00:02:34,830
أنا لا أعرف ماذا، أليس كذلك؟

28
00:02:35,050 --> 00:02:37,890
لماذا يجب أن يكون هناك أي شيء؟ انها فقط
يبدو أن والدتك مستقلة

29
00:02:37,890 --> 00:02:39,910
امرأة. من الواضح أنك تواجه مشكلة
مع ذلك.

30
00:02:40,270 --> 00:02:41,270
مم-هم.

31
00:02:42,270 --> 00:02:44,270
هل لديك مشكلة مع المستقلة
النساء يا غاري؟

32
00:02:45,950 --> 00:02:46,950
انه يواجه مشكلة.

33
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
أود أن أقول ذلك.

34
00:02:48,190 --> 00:02:50,330
شكرا جزيلا على المدخلات، ولكن أنا
يجب أن أذهب.

35
00:02:50,950 --> 00:02:51,950
أين؟ خارج.

36
00:02:57,830 --> 00:02:59,830
ها نحن ذا مرة أخرى، هو وتلك الورقة.

37
00:03:00,510 --> 00:03:03,850
حسنًا، كما تعلم يا غاري، فهو يحب الاحتفاظ به
على الأحداث الجارية، هذا كل شيء.

38
00:03:06,890 --> 00:03:10,190
بعد ظهر أمس، العديد من الموظفين
من متجر السلع الرياضية الأربعة الكبار

39
00:03:10,190 --> 00:03:11,430
إحباط محاولة سرقة.

40
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
هذا هو التعطيل.

41
00:03:18,460 --> 00:03:21,780
كاتب سريع التفكير اكتشف الوصية
-يكون السارق في خط الخروج وأخذ

42
00:03:21,780 --> 00:03:24,180
ما وصفه أحد المديرين بأنه
التدابير المناسبة.

43
00:03:32,320 --> 00:03:33,420
حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

44
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
شهر؟

45
00:03:36,920 --> 00:03:38,120
مو باكستر، أليس كذلك؟

46
00:03:38,460 --> 00:03:41,240
نعم. هل تتذكرني؟ غاري هوبسون.

47
00:03:42,000 --> 00:03:44,120
لا، هيا يا مو.

48
00:03:44,480 --> 00:03:45,640
كل تلك الصيف؟

49
00:03:47,980 --> 00:03:48,978
في المخيم؟

50
00:03:48,980 --> 00:03:50,740
معسكر، في المخيم. نعم، في المعسكر.

51
00:03:51,400 --> 00:03:54,340
في المخيم، اه... وومبا.

52
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
نعم.

53
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
يا فتى.

54
00:04:00,060 --> 00:04:04,920
تذكر اه... تذكر اه...
الألقاب؟ الألقاب. كنت سكوتر.

55
00:04:04,980 --> 00:04:06,180
سكوتر، هذا صحيح. سكوتر.

56
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
ماذا كان لك؟

57
00:04:08,320 --> 00:04:09,320
مون.

58
00:04:09,560 --> 00:04:13,360
ألقابك. لماذا لا تمضي قدما؟
نحن نحاول اللحاق هنا.

59
00:04:13,580 --> 00:04:14,580
العصور القديمة.

60
00:04:16,200 --> 00:04:19,019
مِلكِي؟ أوه، هيا. أنت لا تتذكر بلدي
لقب سكوتر؟

61
00:04:21,220 --> 00:04:23,360
نتن. نتن؟ نتن.

62
00:04:23,640 --> 00:04:28,680
أنت نتن. لقد كنت الطفل الذي...
مهلا، حسنا، لقد فهمتني.

63
00:04:29,300 --> 00:04:30,259
كيف حال الطفح الجلدي؟

64
00:04:30,260 --> 00:04:32,100
الطفح الجلدي؟ أوه، يأتي ويذهب.

65
00:04:32,440 --> 00:04:34,460
إذن كيف تسير الأمور يا (سكوتر)؟

66
00:04:35,760 --> 00:04:37,040
عظيم. لا يمكن أن يكون أفضل.

67
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
هيا يا مو.

68
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
سكوتر.

69
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
يا إلهي، استمع.

70
00:04:48,130 --> 00:04:50,090
سكوتر، هذا الكلام نتن معك
هنا.

71
00:04:50,370 --> 00:04:53,510
انظر، الآن، كما تعلم، لا يمكنك الكذب أبدًا
لي.

72
00:04:54,210 --> 00:04:55,670
تعال.

73
00:04:56,530 --> 00:04:57,530
افتح.

74
00:04:59,990 --> 00:05:02,190
انها سوف تقتلني. من سيقتل
أنت؟

75
00:05:02,710 --> 00:05:04,490
برناديت، خطيبتي.

76
00:05:05,390 --> 00:05:08,510
حسنا، أنت مخطوب. هذا عظيم. لا،
انها ليست كذلك.

77
00:05:09,010 --> 00:05:12,650
كل المال الذي كنت سأنفقه عليها
خاتم، لقد فقدته.

78
00:05:13,210 --> 00:05:15,110
لقد سرقني رجل الاستثمار هذا.

79
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
لقد وضعت كل مدخراتي في بدء التشغيل
شركة.

80
00:05:18,340 --> 00:05:19,820
بدا الأمر رائعًا على الهاتف.

81
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
ثم ماذا حدث؟

82
00:05:21,340 --> 00:05:23,300
كذب الرجل علي. لا توجد شركة.

83
00:05:23,840 --> 00:05:26,020
تم قطع اتصال رقم الهاتف. بلدي
ذهب المال.

84
00:05:26,920 --> 00:05:29,340
لم أخبر برناديت بعد. انظر،
سكوتر.

85
00:05:29,960 --> 00:05:35,780
انظر، إذا كانت هذه المرأة تحبك حقًا،
حسنًا، إذن فهي لن تهتم بأمرك

86
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
المال، أليس كذلك؟

87
00:05:37,120 --> 00:05:40,180
ستهتم بما يوجد هنا، أليس كذلك؟

88
00:05:40,900 --> 00:05:42,720
إنها ستهتم بما لديكما معًا.

89
00:05:43,770 --> 00:05:46,830
هل تعتقد ذلك حقا؟ حسنا، بالطبع أنا
أعتقد ذلك. إنها نتن أتحدث إليك

90
00:05:46,830 --> 00:05:48,970
هنا. جرّب ذلك، عليك أن تصدق
لي على هذا، سكوتر.

91
00:05:49,430 --> 00:05:53,710
الآن، استمع، أنت... انظر، لقد نسيت. لقد
حصلت على موعد. لقد حصلت على اللحاق

92
00:05:53,710 --> 00:05:55,990
ذلك. انظر، لقد كان مشهدًا جيدًا حقًا.
انظر،

93
00:05:56,770 --> 00:05:58,170
سكوتر، هل أنت بخير؟

94
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
نعم.

95
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
يعتني.

96
00:06:02,390 --> 00:06:04,250
مهلا، نتن. هاه؟ هيا يا أمي.

97
00:06:13,040 --> 00:06:16,640
مرحبًا، أنا لويس. لويس هوبسون. مهلا، لويس.
أخبرني غاري أنك كنت في المدينة.

98
00:06:17,380 --> 00:06:18,860
من الجيد رؤيتك. هل هو هنا؟

99
00:06:19,160 --> 00:06:22,820
اه، لا، إنه... لقد خرج. أرقام. لقد
فقط حصلت على إسقاط أغراضي في بلده

100
00:06:22,820 --> 00:06:25,100
غرفة. تمام. انتظر، انتظر. أريد منك أن
تلتقي بشخص ما. إيريكا.

101
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
إيريكا فادجيت.

102
00:06:26,660 --> 00:06:27,720
لويس هوبسون. والدة غاري.

103
00:06:27,940 --> 00:06:29,900
سعيد بلقائك. لقد سمعت الكثير
عنك.

104
00:06:30,200 --> 00:06:32,900
كما تعلمون، لم يقل شيئا عن
أنت.

105
00:06:33,500 --> 00:06:36,740
حقًا؟ حسنا، أنت تعرف غاري. يحب أن
احتفظ بالأشياء لنفسه.

106
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
اسمع، هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء؟ بعض
القهوة أو البوب؟

107
00:06:39,320 --> 00:06:42,440
أوه لا. أحب الدردشة، ولكن أنا
متأخرا بالفعل. مرحباً، كيف حال بيرني؟

108
00:06:42,720 --> 00:06:46,660
اه، بيرني. أوه، بيرني. بيرني، هو
بخير. يقول ليقول مرحبا. جميل أن يكون

109
00:06:46,660 --> 00:06:47,619
التقيت بك، إيريكا.

110
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
نفس الشيء هنا.

111
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
إيقاع عائلي محدد.

112
00:06:53,000 --> 00:06:53,819
أنت وردي.

113
00:06:53,820 --> 00:06:55,340
الاثنان منهم، هم دائما في
اسرع.

114
00:06:57,880 --> 00:06:59,020
هل رأيت أمي؟

115
00:06:59,620 --> 00:07:00,620
الطابق العلوي. انها هنا؟

116
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
الطابق العلوي.

117
00:07:03,280 --> 00:07:04,600
بالصدفة، قل ماذا كانت تفعل؟

118
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
لا.

119
00:07:06,220 --> 00:07:08,560
حسنا، من الأفضل ألا تكوني على حين غرة
حزب. أوه، ثق بي.

120
00:07:09,000 --> 00:07:10,120
ولم تقل شيئا عن ذلك.

121
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
إنها في الطابق العلوي.

122
00:07:13,820 --> 00:07:16,060
أمي في الطابق العلوي، في غرفتي.

123
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
وذلك عندما يبدأ.

124
00:07:18,940 --> 00:07:19,859
متى ماذا يبدأ؟

125
00:07:19,860 --> 00:07:22,940
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنت تعرف أمي.
إنها تريد أن ترى الورقة،

126
00:07:22,940 --> 00:07:25,180
ثم انها سوف تتورط، و
ثم سوف تدخل في كل شيء.

127
00:07:25,500 --> 00:07:26,199
مرحبًا غاري.

128
00:07:26,200 --> 00:07:28,820
لا تقلق بشأن أشيائي. لقد تركته
في الطابق العلوي، وأنا سوف أعتني بالأمر

129
00:07:28,820 --> 00:07:29,840
مخبأ عندما أعود.

130
00:07:30,420 --> 00:07:32,220
أمي، استمعي. يجب أن أركض. أنا متأخر.

131
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
نعم، ولكن أمي... وداعا.

132
00:07:35,320 --> 00:07:38,280
ألا تكره ذلك عندما تكون كذلك دائمًا
أليس كذلك؟ انها تصل إلى شيء ما. سأرى

133
00:07:38,280 --> 00:07:39,580
في وقت لاحق. إلى أين أنت ذاهب؟ خارج.

134
00:07:40,520 --> 00:07:41,660
مثل الأم، مثل الابن.

135
00:07:46,300 --> 00:07:46,700
بلدي

136
00:07:46,700 --> 00:07:56,260
أمي.

137
00:08:41,900 --> 00:08:44,020
أعلم أن الترتيبات كانت صعبة،
لويس.

138
00:08:44,540 --> 00:08:47,260
لكننا ندخل في نقطة حاسمة
علاقتنا.

139
00:08:48,700 --> 00:08:49,880
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

140
00:08:50,620 --> 00:08:53,480
من الآن فصاعدا، يجب أن تكون هناك ثقة، و
الثقة فقط.

141
00:09:11,960 --> 00:09:13,860
ومن الطبيعي أن يكون لها المركز الثاني
أفكار.

142
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
حتى الشعور بالذنب.

143
00:09:16,980 --> 00:09:19,740
لكنني أعتقد حقًا أن هذا هو ما هو عليه الأمر
الأفضل بالنسبة لك.

144
00:09:20,380 --> 00:09:24,400
وأنا أعلم في النهاية، أنك سوف تفعل ذلك
أشكرني على عدم السماح لك بالرحيل.

145
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
ما هذا؟

146
00:09:33,520 --> 00:09:36,820
لا شئ. ستانلي، هل تعذرني؟
للحظة واحدة فقط؟ بالتأكيد.

147
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
سأعود.

148
00:09:45,850 --> 00:09:47,050
هل فقدت الاتصال يا لين؟

149
00:09:49,730 --> 00:09:51,430
ماذا تفعل هنا يا غاري؟

150
00:09:51,890 --> 00:09:55,170
يمكنني أن أسألك نفس الشيء، لا أستطيع
أنا؟

151
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
تعال هنا، حسنًا؟

152
00:09:57,350 --> 00:09:58,249
انظري يا أماه.

153
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
هادئ.

154
00:10:02,210 --> 00:10:03,690
هل كنت تتابعني؟

155
00:10:04,210 --> 00:10:05,910
رقم إذن لماذا أنت هنا؟

156
00:10:06,250 --> 00:10:08,910
لقد جئت إلى هنا للحصول على بيرة فقط. أنت تملك
شريط.

157
00:10:09,150 --> 00:10:11,890
حسنًا، لقد نفدت المعجنات منا. جيري؟ هكذا
من هو الرجل؟

158
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
أي رجل؟

159
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
أم.

160
00:10:15,530 --> 00:10:16,890
حسنًا، هذا ليس من شأنك.

161
00:10:18,770 --> 00:10:19,770
أنت؟

162
00:10:20,830 --> 00:10:22,310
هل انا ماذا؟

163
00:10:23,050 --> 00:10:24,410
أنت وهو أم أنت وأبي؟

164
00:10:24,730 --> 00:10:26,510
والدك ليس له علاقة بهذا

165
00:10:26,710 --> 00:10:28,710
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا بالعثور عليه
هذا خارج.

166
00:10:28,930 --> 00:10:32,510
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت ذاهب
لتجعلني أقول ذلك، أليس كذلك؟ أنت

167
00:10:32,510 --> 00:10:33,510
وجود ...

168
00:10:33,800 --> 00:10:34,779
اه ماذا؟

169
00:10:34,780 --> 00:10:36,220
أنت على علاقة غرامية.

170
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
علاقة غرامية؟

171
00:10:38,840 --> 00:10:42,940
هل هذا ما تعتقده؟ لهذا السبب
هل تتابعني؟ أنت تتجنبني جميعًا

172
00:10:42,940 --> 00:10:45,200
ثم فجأة أجدك
شريط يحتسي الشمبانيا مع

173
00:10:45,200 --> 00:10:48,180
غريب. ماذا يفترض بي أن أفكر،
هاه؟ أعتقد أنك يجب أن تعطي والدتك

174
00:10:48,180 --> 00:10:49,280
فائدة الشك.

175
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
حسنا، حسنا.

176
00:10:51,860 --> 00:10:52,860
تمام.

177
00:10:53,380 --> 00:10:55,080
إذن، ما الذي يحدث؟ من هو الرجل؟

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
هذا ليس من شأنك.

179
00:10:57,160 --> 00:10:59,820
أوه، فلماذا لا أذهب وأطلب حزامي؟
لا، غاري، انتظر.

180
00:11:00,120 --> 00:11:02,860
انظر، هل تريد حقا أن تعرف ما هو
يحدث؟

181
00:11:03,699 --> 00:11:06,080
حسنًا، لا، أنا أستمتع بالوقوف في
غرفة السيدات يا أمي.

182
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
حسنًا، فقط ابق هنا.

183
00:11:08,440 --> 00:11:10,260
اسمحوا لي أن أقول وداعا للسيد هولينبيك.

184
00:11:10,860 --> 00:11:13,140
وبعد ذلك سأخبرك بكل شيء عنه.

185
00:11:14,420 --> 00:11:17,780
سيد هولينبيك، هل تمانع إذا انتظرت
خارج؟

186
00:11:18,800 --> 00:11:22,680
حسنًا، إذا لم يكن في المعرض،
ثم ما هو؟ انها شخصية.

187
00:11:23,280 --> 00:11:26,040
انظر، هذا هو ابنك الذي يتحدث إليك.
إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني، من يمكنك أن تقول؟

188
00:11:27,340 --> 00:11:28,420
أفترض أنك على حق.

189
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
لذا؟

190
00:11:30,920 --> 00:11:35,290
لذا. أنت تعرف كيف يعتقد والدك هو
العبقرية المالية الكبيرة للعائلة

191
00:11:35,290 --> 00:11:39,090
عندما أكون أنا من يكتب كل الشيكات
ويحافظ على الكتب؟ أمي، ماذا حدث؟

192
00:11:39,390 --> 00:11:40,730
لقد استثمرت بعض المال.

193
00:11:41,590 --> 00:11:42,650
استثمرت بعض المال في ماذا؟

194
00:11:43,830 --> 00:11:48,550
في شركة. في ذلك الرجل الذي رأيته
مرة أخرى في الشريط. لديه شركة. ماذا

195
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
شركة؟

196
00:11:50,510 --> 00:11:54,270
أنا لا أعرف، حقا، ولكن يبدو
جيد حقا على الهاتف. على الهاتف؟

197
00:11:54,810 --> 00:11:57,530
نعم، لقد اتصل بي في ذلك اليوم
من اللون الأزرق. انتظر، انتظر، انتظر.

198
00:11:58,190 --> 00:12:00,650
أنت تقول لي أنك استثمرت
المال على الهاتف مع رجل لا تفعل ذلك

199
00:12:00,650 --> 00:12:02,560
يعرف؟ غاري. حسنا، كم فعلت
استثمر؟

200
00:12:04,400 --> 00:12:05,259
ليس مهما.

201
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
أم.

202
00:12:07,400 --> 00:12:08,400
كثيراً.

203
00:12:09,180 --> 00:12:12,820
أعني، عشنا، كل شيء خاص بك
لقد ادخرنا أنا وأبي لشراء هذا القليل

204
00:12:12,820 --> 00:12:15,020
المقصورة في جبال سموكي. أنا لا أفعل ذلك
صدق هذا.

205
00:12:15,620 --> 00:12:18,740
حسنًا، إذا كنت ستصبح منتقدًا، فأنا
لا أعرف لماذا أزعجت أن أقول لك

206
00:12:18,740 --> 00:12:22,000
في المقام الأول. الى جانب ذلك، أنا ذاهب
لاستعادته. لهذا السبب أنا هنا.

207
00:12:22,260 --> 00:12:25,160
لا، لا، لا. أنت لن تحصل عليه
العودة. أمي، هؤلاء الرجال، هذه ليست الطريقة

208
00:12:25,160 --> 00:12:27,640
إنهم يعملون. لا يعطونك المال
خلف. هذه ليست الطريقة التي يذهبون بها. يأتي

209
00:12:27,640 --> 00:12:29,840
على. إلى أين نحن ذاهبون؟ فقط هيا
من هنا.

210
00:12:30,819 --> 00:12:31,699
تعال.

211
00:12:31,700 --> 00:12:33,140
يساعد! شخص ما!

212
00:12:33,740 --> 00:12:35,300
القليل من المساعدة هنا، أي شخص؟

213
00:12:35,860 --> 00:12:37,640
هل استثمرت بيضة العش بأكملها؟

214
00:12:38,120 --> 00:12:41,880
حسنا، أكثر أو أقل. حسنا، ما هو عليه،
أكثر أو أقل؟

215
00:12:42,460 --> 00:12:45,040
أكثر. يا صديقي، الرافعة.

216
00:12:45,640 --> 00:12:46,660
أي شيء الآن.

217
00:12:48,240 --> 00:12:52,300
ماذا كان على أبي أن يقول؟ أنت تعرف،
غاري، تلك هي القصة المضحكة. أنت

218
00:12:52,300 --> 00:12:54,760
أخبر أبي، هل فعلت ذلك؟ أوه، هيا، أنا
معلقة هنا.

219
00:12:56,610 --> 00:13:00,710
والدك قادم للمنزل من عربة سكن متنقلة
عرض يوم الاثنين. سآخذ كل المال

220
00:13:00,710 --> 00:13:04,510
مرة أخرى بحلول ذلك الوقت. أمي، أنظري، لقد كنت وسيطاً.
إذا كنت تريد استثمار المال، لماذا

221
00:13:04,510 --> 00:13:05,630
لم تتصل بي؟ مرحبًا؟

222
00:13:06,570 --> 00:13:10,470
قلبك لم يكن حقا في ذلك، يا بني.
ماذا يفترض أن يعني؟ حسنا، إذا

223
00:13:10,470 --> 00:13:13,290
كان من الممكن أن تكون مكالمتك الحقيقية أ
سمسار الأوراق المالية، لكان من الممكن أن تكون أكثر من ذلك

224
00:13:13,290 --> 00:13:16,610
ناجحة في ذلك. أنا حقا لا أصدق
هذا. لكن والدك وأنا لا نزال

225
00:13:16,610 --> 00:13:20,430
فخور جدا بك. كنت تفضل الاستثمار
أموالك مع شخص غريب من

226
00:13:20,430 --> 00:13:21,730
استشارة ابنك؟

227
00:13:22,030 --> 00:13:24,270
اعذرني. لم أعد أشعر بقدمي.

228
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
أوه.

229
00:13:26,739 --> 00:13:28,320
لا، لا تلمس أي شيء آخر.

230
00:13:28,700 --> 00:13:30,320
فقط أعطني تلك الكماشات.

231
00:13:32,660 --> 00:13:34,240
شكرًا لك.

232
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
حمل.

233
00:13:35,720 --> 00:13:38,120
أعتقد أن ما سنفعله، نحن كذلك
الذهاب إلى الشرطة. لا، نحن

234
00:13:38,180 --> 00:13:41,300
أنا أتعامل مع هذا. انظروا، هذا هو
عملية احتيال كلاسيكية. الرجل سرقك.

235
00:13:41,300 --> 00:13:42,420
الذهاب إلى الشرطة. لا، نحن لسنا كذلك.

236
00:13:54,250 --> 00:13:57,570
هذا الرجل يتصل بك في منزلك، والذي
في ولاية إنديانا، أليس كذلك؟

237
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
نعم.

238
00:14:00,530 --> 00:14:06,490
ثم كتبت له شيكًا على حسابك
البنك المحلي، والذي هو في ولاية إنديانا، أليس كذلك؟

239
00:14:07,050 --> 00:14:13,730
نعم. ومن ثم تقوم بتقديم شكوى إلى
الشرطة المحلية الخاصة بك في ولاية إنديانا، أليس كذلك؟

240
00:14:14,670 --> 00:14:15,770
ليس بالضبط.

241
00:14:18,010 --> 00:14:19,030
ليس بالضبط؟

242
00:14:19,390 --> 00:14:22,010
أخبرتك أن الشرطة لن تكون موجودة
مساعدة.

243
00:14:22,250 --> 00:14:23,730
استمع إلى والدتك في المرة القادمة.

244
00:14:24,250 --> 00:14:27,050
اسمع، الرجل الذي أخذ أموالها هو
هنا في شيكاغو. تبين له

245
00:14:27,050 --> 00:14:28,050
مؤتمر.

246
00:14:36,290 --> 00:14:37,430
ستانلي هولينبيك.

247
00:14:38,550 --> 00:14:39,810
استثمارات الاستقرار.

248
00:14:40,690 --> 00:14:43,890
يمكن أن تكون عملية احتيال في غرفة المرجل.

249
00:14:44,690 --> 00:14:46,310
أعتقد أنني يمكن أن كزة حولها قليلا.

250
00:14:48,110 --> 00:14:49,870
بعد أن أنهي ما أعمل عليه الآن.

251
00:14:50,110 --> 00:14:51,530
وهذا من شأنه أن يكون الغداء؟

252
00:14:54,860 --> 00:14:56,140
هذه ليست أي مساعدة.

253
00:14:56,600 --> 00:14:58,720
سنكون على اتصال. شكرا على وقتك.

254
00:15:03,340 --> 00:15:05,320
سيكون عليك أن تخبر أبي. انه
ذاهب لمعرفة ذلك.

255
00:15:05,560 --> 00:15:08,740
ليس إذا استردت المال أولاً. أم.
لا أريد أن أخبره، حسنًا؟

256
00:15:08,980 --> 00:15:11,620
أنظر، أنت لن تحصل على المال
العودة. الرجل محتال. انه لن يذهب

257
00:15:11,620 --> 00:15:14,040
لتعطيك عشرة سنتات. وأنا أقول لك
ماذا، الشرطة، لا يمكنهم أن يهتموا كثيرًا.

258
00:15:14,160 --> 00:15:15,860
لكن أبي، حسنًا، على الأقل سيفعل ذلك
فهم.

259
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
يفهم؟

260
00:15:17,760 --> 00:15:19,840
أنني خسرت 30 ألف دولار.

261
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
نعم، سوف يفهم أنك خسرت 30 دولارًا
,000.

262
00:15:23,310 --> 00:15:24,310
30.000 دولار؟

263
00:15:24,510 --> 00:15:25,510
يرى؟

264
00:15:26,730 --> 00:15:30,490
لقد استثمرت 30 ألف دولار بالكامل
غريب عبر الهاتف؟

265
00:15:30,750 --> 00:15:32,390
نعم، مازلت تعتقد أن والدك سيرحل
لفهم؟

266
00:15:32,710 --> 00:15:35,430
لا، لن يفعل ذلك. أنا لا
يفهم. أين أنت... لم أفعل

267
00:15:35,430 --> 00:15:36,430
كان لديه 30 ألف دولار.

268
00:15:36,570 --> 00:15:41,090
أنا لست نينكومبوب تمامًا، غاري. لك
كانت الأم تستثمر لسنوات.

269
00:15:41,390 --> 00:15:45,570
صناديق الاستثمار المشتركة، والسندات البلدية، و
في بعض الأحيان الأسهم الزرقاء.

270
00:15:45,850 --> 00:15:52,450
أود أن أقول إن عودتي الإجمالية قد حصلت
متوسط ​​في مكان ما...أكثر من 18%.

271
00:15:52,970 --> 00:15:53,970
أنت تمزح.

272
00:15:56,170 --> 00:15:57,170
أنت لا تمزح.

273
00:15:57,830 --> 00:15:59,390
حسنًا، إذن ماذا حدث؟

274
00:15:59,630 --> 00:16:04,630
اعتقدت أنني كنت ذكيا، ولكن كنت مجرد
ذكية بما فيه الكفاية ليأخذها شخص ما

275
00:16:04,630 --> 00:16:05,790
ستانلي هولينبيك.

276
00:16:06,030 --> 00:16:10,330
ستانلي هولينبيك؟ ماذا، هذا ستانلي
فيل، هل سيتصل بك أم لا

277
00:16:10,330 --> 00:16:13,710
شيء؟ نعم، لقد حصلت على اسمي على
الإنترنت، أحد تلك البرامج التي أستخدمها.

278
00:16:14,230 --> 00:16:15,690
هل تشتري أسهمك من الإنترنت؟

279
00:16:16,030 --> 00:16:17,550
أنا أدفع رسوم الوساطة.

280
00:16:18,620 --> 00:16:22,160
كان ستانلي جيدًا جدًا عبر الهاتف. هو
أخبرني كل شيء عن شركته الناشئة الصغيرة

281
00:16:22,160 --> 00:16:24,780
الشركة، كيف كان سيزود
صناعة الكمبيوتر.

282
00:16:25,180 --> 00:16:27,860
أرسل لي نشرة. قرأت غلافه
لتغطية.

283
00:16:28,100 --> 00:16:31,200
بدا الأمر وكأنه شيء مؤكد، لذلك أرسلت
له شيك.

284
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
و؟

285
00:16:33,900 --> 00:16:38,080
وبعد شهر لم أتمكن من العثور على
الأسهم المدرجة في أي مكان، لذلك اتصلت

286
00:16:38,080 --> 00:16:43,160
ستانلي يصل، وكان الرقم
قطع الاتصال، ولم يكن هناك

287
00:16:43,180 --> 00:16:46,520
غاري، لقد أصبت بالقشعريرة للتو، ثم أصابني
مرضت و...

288
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
ثم غضبت.

289
00:16:49,420 --> 00:16:51,440
أفترض أن هذا هو الوقت الذي بدأت فيه
تتبعه.

290
00:16:51,960 --> 00:16:53,980
استغرق مني حوالي شهر، ولكن حصلت عليه
الهاتف.

291
00:16:54,500 --> 00:17:00,140
و؟ وأخبرني أنه سيقابلني في هذا
شريط صغير أنه يحب، وهذا

292
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
حيث وجدنا.

293
00:17:01,320 --> 00:17:04,339
حسنًا، سامحني على قول ذلك، لكن أنت
لا يبدو غاضبًا جدًا من ستانلي.

294
00:17:04,579 --> 00:17:08,000
لقد كان بارعًا جدًا يا غاري. كان لديه
عذر لكل شيء.

295
00:17:08,280 --> 00:17:12,579
وقد غمرت المياه مبناه، وهذا
ثمل كل شيء. وأوه، ناسداك

296
00:17:12,579 --> 00:17:15,000
قطعة من الورق، ولهذا لم يكن كذلك
المدرجة. يا أمي.

297
00:17:15,589 --> 00:17:18,530
لم أقل أنني أصدقه، لكني صدقته
للعب على طول.

298
00:17:18,890 --> 00:17:22,089
أخبرني أنه يمكنني استعادة أموالي إذا
وهذا ما أردت في النهاية.

299
00:17:22,750 --> 00:17:26,470
لن يعطيك أموالك
العودة. إنه محتال. أعرف ذلك يا غاري.

300
00:17:27,690 --> 00:17:28,790
والآن ماذا ستفعل؟

301
00:17:29,550 --> 00:17:31,090
لا أعرف، ولكن سأفكر
شيئا.

302
00:17:33,310 --> 00:17:36,790
لا تقلق بشأن والدتك، غاري. أنا
أدخلت نفسي في هذه الفوضى سأحصل على

303
00:17:36,790 --> 00:17:42,610
نفسي خارجا. لا أريد أن أتحدث عن
بعد الآن. انا ذاهب للاستحمام.

304
00:18:12,220 --> 00:18:13,580
غاري، غادر في وقت مبكر.

305
00:18:13,840 --> 00:18:15,600
أنا أتعامل مع الأشياء. التحدث معك لاحقا.

306
00:18:47,530 --> 00:18:48,770
يتم حجبها من قبل السلطات.

307
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
أم.

308
00:19:02,650 --> 00:19:05,910
ماريسا! اه، استمع، هل لديك أي شيء
فكرة أين يمكن أن تكون والدتي؟

309
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
لا، لماذا؟

310
00:19:08,030 --> 00:19:09,330
حسناً، سوف تطلق النار على شخص ما.

311
00:19:10,290 --> 00:19:13,270
ماذا؟ أنت تعرف الرجل الذي أخبرتك عنه،
الرجل الذي سرقها؟

312
00:19:13,810 --> 00:19:15,550
امرأة إنديانا تطلق النار على رجل محتال؟

313
00:19:15,790 --> 00:19:16,870
أوه، حسنا، أنا لا ألومها.

314
00:19:17,340 --> 00:19:21,160
ماريسا، أنا أحاول إيقاف والدتي
من ارتكاب جريمة قتل هنا غاري ، الخاص بك

315
00:19:21,160 --> 00:19:22,660
الأم ليست قادرة على القتل.

316
00:19:23,100 --> 00:19:24,820
هل كانت الورقة خاطئة من قبل؟

317
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
من الأفضل أن تذهب.

318
00:19:26,820 --> 00:19:32,600
نعم. أنت، اه... نعم، سأفعل... سأفعل
فقط... سأجدها وبعد ذلك، اه...

319
00:20:20,590 --> 00:20:21,590
استثمارات الاستقرار.

320
00:20:22,410 --> 00:20:23,830
نعم، هذا ستانلي هولينبيك.

321
00:20:24,950 --> 00:20:27,030
حسنا، كيف حالك؟ لقد قبضت علي
الهاتف الخليوي.

322
00:20:27,330 --> 00:20:28,330
هل يمكنك سماعي حسناً؟

323
00:20:30,350 --> 00:20:34,290
الآن، استمع، كما كنت أقول لك
بالأمس، هذا هو التعريف ذاته

324
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
-استثمار المخاطر.

325
00:20:36,410 --> 00:20:41,110
أنت تدخل إلى الطابق الأرضي.
سنكون هنا لفترة طويلة،

326
00:20:41,110 --> 00:20:42,110
الوقت.

327
00:20:57,950 --> 00:20:59,110
أم. غاري!

328
00:20:59,650 --> 00:21:00,870
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

329
00:21:01,990 --> 00:21:02,990
أكل فطيرة.

330
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
احصل على الخاص بك.

331
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
أين البندقية؟

332
00:21:10,010 --> 00:21:11,150
بندقية؟ اي بندقية؟

333
00:21:11,390 --> 00:21:12,470
لا أعرف. ما هو الخطأ معك؟

334
00:21:12,790 --> 00:21:14,410
اسمع، أعرف ما ستفعله.

335
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
ماذا؟

336
00:21:17,290 --> 00:21:18,310
انها في الورقة.

337
00:21:19,750 --> 00:21:20,749
هذا ليس أنا.

338
00:21:20,750 --> 00:21:23,110
هيا، أيتها الشقراء، في منتصف العمر
امرأة من ولاية إنديانا.

339
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
غاري؟

340
00:21:29,740 --> 00:21:31,860
لا، لا، لا. استمع لي هنا.

341
00:21:34,120 --> 00:21:35,200
إنه السيليكون القادم.

342
00:21:35,460 --> 00:21:37,180
إنه مستقبل أجهزة الكمبيوتر.

343
00:21:40,660 --> 00:21:42,260
15000 دولار تحصل عليها.

344
00:21:42,980 --> 00:21:45,620
لا ألومك، لكن لا يمكنك إطلاق النار
ستانلي.

345
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
ليس بعد، على أية حال.

346
00:21:46,960 --> 00:21:48,040
كيف تعرف ستانلي؟

347
00:21:49,060 --> 00:21:50,060
حسنًا،

348
00:21:50,260 --> 00:21:54,080
أنت من ولاية إنديانا، أليس كذلك؟ نعم،
تير هوت. كيف تعرف ذلك؟

349
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
هذا كل شيء.

350
00:21:55,860 --> 00:21:59,740
كم حصل منك؟ فقط
بيضة عش كاملة.

351
00:22:00,000 --> 00:22:05,900
كما ترون، زوجي كان يدخر لشراء باس
قارب. كان حلمه، والآن أنا

352
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
خائف من أنه سوف يتركني.

353
00:22:07,880 --> 00:22:08,940
على متن قارب باس؟

354
00:22:09,300 --> 00:22:12,420
اسمع، أعدك أننا سنفعل ذلك
احصل على كل أموالك.

355
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
كيف؟

356
00:22:14,190 --> 00:22:15,850
حسنًا، اسمع، لقد حاولت.

357
00:22:16,210 --> 00:22:22,030
حاولت. حتى أنني استأجرت خاصا
المحقق، ووجد ستانلي، ولكن

358
00:22:22,030 --> 00:22:23,250
لم أستطع استرداد أموالي.

359
00:22:23,470 --> 00:22:28,110
لذلك استعرت مسدس سوني، وقمت بضربه
الطريق. لم أكن أعرف ماذا أفعل.

360
00:22:28,430 --> 00:22:30,410
حسنًا، حسنًا، أنت لست في هذا وحدك.

361
00:22:30,690 --> 00:22:34,550
لا، لقد خدعني أيضاً. أنا لويس
هوبسون. أوه، من هيكوري.

362
00:22:35,090 --> 00:22:40,050
كيف تعرف ذلك؟ أوه، حسنا،
المحقق الخاص أعطاني قائمة

363
00:22:40,050 --> 00:22:41,230
من ضحايا ستانلي.

364
00:22:41,550 --> 00:22:42,610
انظر، ها نحن ذا.

365
00:22:45,740 --> 00:22:50,040
لويس، لقد قام بتنظيفك حقًا، ولم يفعل
هو؟ أسطول كامل من كتب الحمام.

366
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
أم.

367
00:22:53,640 --> 00:22:57,580
اه -أوه. انظر، نحن نوعًا ما في وقت ما
أزمة هنا. هل يمكنني استعارة تلك القائمة؟

368
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
شكرًا لك.

369
00:23:00,100 --> 00:23:04,840
تمام. عُد. نعم. حسنا، كما تعلمون، هو
فقط مزقني جيدًا.

370
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
أنا آسف جدا.

371
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
ملفين؟ يا!

372
00:23:11,420 --> 00:23:13,120
هل يمكننا فقط الأنابيب؟

373
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
الآن.

374
00:23:15,470 --> 00:23:17,190
نحن جميعا نعرف لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟

375
00:23:17,750 --> 00:23:19,770
نعم. ذلك لأننا جميعا البلداء.

376
00:23:20,090 --> 00:23:21,630
رخيص. خروف للذبح.

377
00:23:22,010 --> 00:23:25,350
لا، لأننا جميعا تم أخذنا من قبل جدا
رجل بارع.

378
00:23:25,630 --> 00:23:29,510
وإذا واصلنا الشعور بالأسف
نحن أنفسنا يا سيد نوردلينجر، لن نفعل ذلك

379
00:23:29,510 --> 00:23:30,369
استعادة الاموال.

380
00:23:30,370 --> 00:23:33,050
نحن جميعا مجموعة. يجب أن نبدأ
يتصرف مثل واحد الآن.

381
00:23:33,390 --> 00:23:34,390
أي خطط؟

382
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
السيد باكستر؟

383
00:23:36,930 --> 00:23:41,130
نعم، لدي خطة. أقول أننا نراهن عليه
خارجا، تشويهه مع مربى البرتقال، ودعه

384
00:23:41,130 --> 00:23:44,970
أطلق نملة النار. أوه، هذا ليس كذلك
منتجة. هذا غير منتج في

385
00:23:45,370 --> 00:23:48,030
على الأقل أنا أحاول. أنا مع مو. أنا
مثل أسلوبه.

386
00:23:48,230 --> 00:23:51,990
حسنًا، نحن جميعًا نحب أسلوب مو، لكن...
ولكن ماذا؟ هذا الرجل سرقنا.

387
00:23:52,350 --> 00:23:54,110
إنها ليست واقعية للغاية.

388
00:23:54,710 --> 00:23:57,770
حقيقي؟ ما هو واقعي؟ إنه
بسبب ذلك الرجل؟ طفلي لن يذهب إلى

389
00:23:57,770 --> 00:23:58,689
هارفارد الآن.

390
00:23:58,690 --> 00:24:01,650
يا رجل، الطفل لم يبدأ حتى
مرحلة ما قبل المدرسة وحياته انتهت بالفعل.

391
00:24:01,650 --> 00:24:04,930
من الموت سوف يقتلني ما زلت أقول
يجب أن نطلق النار عليه. أوه، أنا مع

392
00:24:04,930 --> 00:24:05,849
أنت.

393
00:24:05,850 --> 00:24:06,850
يا!

394
00:24:07,070 --> 00:24:10,070
لن يتم إطلاق النار على أحد.

395
00:24:11,150 --> 00:24:12,250
هل لديك أي أفكار أفضل؟

396
00:24:13,520 --> 00:24:18,600
بالطبع. علينا أن نكون إيجابيين ونحن
بحاجة إلى أن تكون استباقية ونحن بحاجة إلى

397
00:24:18,600 --> 00:24:21,760
خطة. خطة متطورة.

398
00:24:22,440 --> 00:24:23,880
وكان لديك مثل هذه الخطة؟

399
00:24:25,220 --> 00:24:27,000
لا أنا لا. لكنه يفعل.

400
00:24:27,980 --> 00:24:28,980
هاه؟

401
00:24:32,000 --> 00:24:33,920
أنا؟ لماذا فعلت ذلك؟

402
00:24:34,540 --> 00:24:35,540
لقد كنت على حق.

403
00:24:35,780 --> 00:24:39,560
لقد كنت على حق بشأن ماذا؟ حسنا، ينبغي لي
لقد أتيت إليك، غاري، للحصول على المشورة.

404
00:24:40,400 --> 00:24:43,140
لقد كنت سمسارًا للأوراق المالية، لكني حصلت على ذلك
نفذت بعيدا.

405
00:24:43,480 --> 00:24:45,980
لكنني قادم إليك الآن يا بني. أنا حقا
بحاجة لمساعدتكم.

406
00:24:46,520 --> 00:24:49,620
اسمعي يا أمي، لا أستطيع الخروج والشراء
مجموعة من تذاكر اليانصيب مع هذا.

407
00:24:49,660 --> 00:24:52,860
الورقة لا تعمل هكذا. أنا
لا أريدك أن تسيء استخدام الورق. أنا

408
00:24:52,860 --> 00:24:53,860
للحصول على ستانلي.

409
00:24:53,940 --> 00:24:56,900
أريد أن أوقفه قبل أن يفعل هذا
لأي شخص آخر.

410
00:24:57,180 --> 00:24:59,880
بالتأكيد، الأمر يتعلق بالمال، ولكن ليس فقط
خاصتي. هناك اثنان.

411
00:25:00,460 --> 00:25:04,420
هل تعلم، لقد قيل للجميع أنه قد خدعه
مستثمرين من ربع مليون

412
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
دولار؟

413
00:25:06,520 --> 00:25:07,760
ربع مليون دولار؟

414
00:25:08,040 --> 00:25:09,680
نعم، لذلك فكر في شيء ما.

415
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
أوه،

416
00:25:23,650 --> 00:25:24,650
أنا آسف.

417
00:25:24,990 --> 00:25:25,990
مهلا يا أمي.

418
00:25:26,690 --> 00:25:31,410
ما هذا القول؟ لا يمكن خداع أحد
مثل رجل محتال.

419
00:25:35,010 --> 00:25:36,010
أأنت مشغول؟

420
00:25:38,820 --> 00:25:40,220
شكرا سام. انه يبدو رائعا.

421
00:25:40,420 --> 00:25:43,600
مهلا، إذا كان ذلك يساعدك على استعادة أموالي،
سأضع هذا الرجل في جلد الغزال وجلد الخنزير.

422
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

423
00:25:45,000 --> 00:25:47,480
ما رأيك يا عزيزي؟ أنا لا أرى
ما هو الخطأ في بدلتي القديمة.

424
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
أعتقد أنك تبدو رائعة.

425
00:25:48,820 --> 00:25:50,520
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. الكلاسيكيات
لا تخرج عن الموضة أبدًا.

426
00:25:50,820 --> 00:25:52,860
غاري، دعونا نختار الملابس.

427
00:25:53,060 --> 00:25:54,160
يمكنك اختيار السيارات.

428
00:25:54,620 --> 00:25:55,620
300SL؟

429
00:25:56,260 --> 00:25:57,840
أوه لا. هذا هو الوحيد في شيكاغو.

430
00:25:58,260 --> 00:26:01,560
انها فقط للعرض. انها ليست للبيع.
أوه، نحن لا نريد شرائه. نريد أن

431
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
اقتراضه.

432
00:26:02,740 --> 00:26:04,140
المدير سوف يقتلني

433
00:26:05,320 --> 00:26:07,920
روبرت، تريد استعادة أموالك، لا تفعل
أنت؟

434
00:26:08,719 --> 00:26:10,240
نعم، تريد استعادة أموالك، لا تفعل ذلك
أنت؟

435
00:26:17,200 --> 00:26:18,720
عذرًا، لا بأس.

436
00:26:22,700 --> 00:26:26,220
الآن يا جوان، لا أريدك أن توقعي
هذا إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لي أنك

437
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
لا شك على الإطلاق.

438
00:26:27,760 --> 00:26:29,440
ليس لدي أي شكوك.

439
00:26:30,940 --> 00:26:32,520
أردت فقط أن أسمعك تقول ذلك.

440
00:26:39,929 --> 00:26:40,929
تهانينا، جوان.

441
00:26:41,370 --> 00:26:44,590
سوف تبدأ في كسب المال في الدقيقة
تحصل على هذا الشيك لي.

442
00:26:45,430 --> 00:26:46,730
شكرا لك، السيد هونبيك.

443
00:26:47,250 --> 00:26:49,050
ليس هناك سبب لشكري، جوان.

444
00:26:50,230 --> 00:26:51,590
نحن في هذا معا.

445
00:26:53,850 --> 00:26:54,850
هلا فعلنا؟

446
00:27:01,990 --> 00:27:03,830
هل ستعطيه راحة بالفعل؟

447
00:27:04,190 --> 00:27:06,250
كل ما أقوله هو أننا خسرنا 700 ألف.

448
00:27:06,720 --> 00:27:08,020
في اسبوع؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

449
00:27:08,260 --> 00:27:11,400
انظر، البرنامج تراجع مليونًا أخيرًا
الأسبوع، مليون في الأسبوع السابق. لماذا

450
00:27:11,400 --> 00:27:11,979
انها تسقط؟

451
00:27:11,980 --> 00:27:14,880
كما تعلمون، أنا مريض وتعبت من السمع
أنت تشتكي. لماذا لا تستمتع فقط

452
00:27:14,880 --> 00:27:15,699
بالفعل؟

453
00:27:15,700 --> 00:27:17,060
لأن البرنامج فيه خلل

454
00:27:18,480 --> 00:27:19,419
ما هذا؟

455
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
لا أعرف.

456
00:27:20,580 --> 00:27:21,580
مهلا يا صديق.

457
00:27:21,680 --> 00:27:23,780
لقد طلبت محمية كامتشاتكا الخاصة،
هاه؟

458
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
آسف يا سيدي.

459
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
عفوا يا صديق.

460
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
أشارك ذوقك في الفودكا. اسمحوا لي أن اختيار
حتى جولة.

461
00:27:29,760 --> 00:27:32,700
حسنًا، عفوًا، لكن هل أبدو كذلك؟
شخص يحتاجك ليشتري لي

462
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
عسل.

463
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
700 ينتن.

464
00:28:02,460 --> 00:28:04,300
لا مانع غاري. إنه في مزاج سيء.

465
00:28:05,120 --> 00:28:07,080
أوه، هذا كل الحق. يبدو وكأنه كان لديه
يوم عصيب.

466
00:28:07,720 --> 00:28:10,720
في أي وقت لا يمسح المليون
قبل الغداء، يحصل على مثل هذا.

467
00:28:12,100 --> 00:28:13,720
سأخبرك ماذا. سأشتري المشروبات.

468
00:28:14,600 --> 00:28:15,700
ها أنت ذا يا سيدتي. إلين.

469
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
حسنا، حصلت عليه.

470
00:28:17,580 --> 00:28:19,160
شراء 100.000 سهم في ماركسون.

471
00:28:19,760 --> 00:28:21,840
اسمع، فقط ثق بي في هذا الأمر. إنه
الذهاب إلى الانقسام.

472
00:28:22,720 --> 00:28:24,900
نعم، وأقترح عليك أن تحصل عليه بدلا من ذلك
بسرعة.

473
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
ماذا يفعل هنا؟

474
00:28:40,170 --> 00:28:42,270
هو لم يسمع أي شيء، أليس كذلك؟

475
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
اسمع ماذا؟

476
00:28:44,050 --> 00:28:45,110
أخبرتك.

477
00:28:49,010 --> 00:28:50,710
آمل أنني لم أسبب لك مشكلة.

478
00:28:52,770 --> 00:28:54,070
فماذا لو فعلت؟

479
00:28:55,610 --> 00:28:57,410
كريس. مرحبًا كريستين.

480
00:28:57,750 --> 00:28:59,930
ستانلي. ستانلي هولينبيك. سرور.

481
00:29:00,630 --> 00:29:02,190
إذن، اه، أنت في مجال التمويل؟

482
00:29:03,390 --> 00:29:06,250
لا، أنا في الأسر. إنه في مجال التمويل.

483
00:29:10,410 --> 00:29:13,090
أقول لك الحقيقة، كل هذه الأرقام
حملتني حتى الموت.

484
00:29:14,230 --> 00:29:16,910
حسنًا، هناك بالتأكيد بعض الأرقام الكبيرة.

485
00:29:17,650 --> 00:29:20,210
100.000 سهم، ما هذا يا ماركس؟

486
00:29:20,870 --> 00:29:21,950
هذا أشبه ذلك.

487
00:29:27,090 --> 00:29:28,470
تماما كما أسميتها.

488
00:29:30,310 --> 00:29:31,830
لا أستطيع أن أصدق ذلك. انها منقسمة.

489
00:29:32,450 --> 00:29:33,870
والآن ما رأيك يا عزيزتي؟

490
00:29:34,530 --> 00:29:35,530
الوبي.

491
00:29:44,010 --> 00:29:45,010
وكان ذلك رائعا.

492
00:29:46,370 --> 00:29:49,190
يا صديقي، هل تمانع أن تعطيني القليل
الفضاء هنا، هاه؟

493
00:29:51,270 --> 00:29:52,590
بالتأكيد. لا مشكلة.

494
00:29:54,330 --> 00:29:58,130
هل يمكننا أن نذهب الآن؟ لا، لا نستطيع. لقد حصلت على
إجراء المزيد من المكالمات الهاتفية. حسنا، لماذا

495
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
ألا تفعل ذلك من السيارة؟

496
00:29:59,750 --> 00:30:01,710
لأنني أحب ذلك هنا. ما هو الخاص بك
مشكلة، على أي حال؟

497
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
لا شئ.

498
00:30:15,050 --> 00:30:16,050
مشروبك.

499
00:30:16,090 --> 00:30:17,650
شكرًا لك. أتمانع لو جلست؟

500
00:30:18,030 --> 00:30:20,810
حسنًا، سأمانع إذا لم تفعل ذلك، ولكن ماذا
حول... أوه، لا تقلق.

501
00:30:21,110 --> 00:30:22,150
لن يلاحظ حتى.

502
00:30:24,610 --> 00:30:26,590
لم يسبق لي أن رأيت اثنين منكم هنا
من قبل.

503
00:30:27,110 --> 00:30:28,710
حسنًا، هذا لأننا كنا كذلك
السفر.

504
00:30:29,230 --> 00:30:30,730
قضيت الشهرين الأخيرين في جنيف.

505
00:30:31,290 --> 00:30:32,290
يبدو لطيفا.

506
00:30:32,370 --> 00:30:34,830
حسنا، ليس حقا. قضيت اليوم كله على
هاتف.

507
00:30:35,830 --> 00:30:37,230
ساعات مختلفة، هذا كل شيء.

508
00:30:37,690 --> 00:30:39,350
لذا فهو يلعب حقًا في السوق.

509
00:30:40,330 --> 00:30:41,430
حسناً، هو لا يلعب.

510
00:30:43,750 --> 00:30:45,780
حسناً، إذن، اه... ما هي زاويته؟

511
00:30:46,520 --> 00:30:50,100
وما فعله صديقك للتو هناك،
استدعاء هذا الانقسام. أنا لم أر قط

512
00:30:50,100 --> 00:30:53,520
أي شيء من هذا القبيل من قبل، ولقد رأيت
كثيرا. أعني أن ذلك كان نصفًا رائعًا

513
00:30:53,520 --> 00:30:54,900
مليون. حقًا؟

514
00:30:56,120 --> 00:30:58,220
أيا كان. ليس الأمر وكأنني سأرى
أي منها.

515
00:30:59,180 --> 00:31:03,040
كان الأمر ممتعًا في البداية، لكن الرجال مثل هؤلاء،
الأمر كله يتعلق بالمال.

516
00:31:03,320 --> 00:31:04,660
ليس كل الرجال هكذا.

517
00:31:08,380 --> 00:31:10,220
ستحاول أن تخبرني أنك كذلك
مختلفة؟

518
00:31:11,080 --> 00:31:12,580
لن أحاول أن أخبرك بأي شيء.

519
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
أود أن تظهر لك.

520
00:31:15,449 --> 00:31:16,449
كيف؟

521
00:31:16,630 --> 00:31:19,390
أعطني إحدى نصائحه، سأثبت ذلك
لك.

522
00:31:20,490 --> 00:31:23,930
أعني، ما الجيد في الحصول على كل ذلك
المال إذا لم يكن لديك شخص ما

523
00:31:23,930 --> 00:31:24,930
مع ذلك؟

524
00:31:24,970 --> 00:31:26,290
خصوصا شخص مثلك.

525
00:31:26,670 --> 00:31:28,570
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

526
00:31:29,910 --> 00:31:32,370
أستطيع أن أقول بصراحة أنك
أولا.

527
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
همم.

528
00:31:38,310 --> 00:31:39,790
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

529
00:31:47,240 --> 00:31:48,159
أوه، كيف الحال؟

530
00:31:48,160 --> 00:31:50,160
نعم، حسناً، إنه يأخذ الطعم.

531
00:31:50,400 --> 00:31:51,440
انه يأخذ الطعم.

532
00:31:51,860 --> 00:31:53,720
وإريكا، هل هي بخير؟

533
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
نعم، إنها بخير.

534
00:31:56,820 --> 00:31:59,920
إذن، غاري، ما الذي يحدث بينكما
ولها؟

535
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
سأغلق الخط الآن يا أمي.

536
00:32:01,780 --> 00:32:03,000
نحن على. يريد النصيحة.

537
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
حسنًا.

538
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
الآن ماذا؟

539
00:32:06,360 --> 00:32:07,600
نعطيه النصيحة.

540
00:32:10,360 --> 00:32:12,900
ما النصيحة؟ ما زلت لا أفهم كيف
هذا يعمل.

541
00:32:13,140 --> 00:32:14,520
فقط ثق بي. انها ستعمل.

542
00:32:15,080 --> 00:32:16,520
كيف؟ أين تحصل على كل ما تبذلونه من
المعلومات؟

543
00:32:18,370 --> 00:32:20,810
ما زلت أعرف بعض الرجال في
بيت السمسرة.

544
00:32:22,130 --> 00:32:23,150
إنه التداول من الداخل.

545
00:32:24,430 --> 00:32:25,430
نوع من.

546
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
إنه غير قانوني، غاري.

547
00:32:28,230 --> 00:32:29,970
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن هذا
الآن.

548
00:32:30,190 --> 00:32:31,190
غاري.

549
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
استمع، انظر،

550
00:32:32,730 --> 00:32:34,810
أريدك أن تلقي نظرة على
الكمبيوتر والتظاهر وكأنك تبحث

551
00:32:34,810 --> 00:32:36,450
شيء ليس من المفترض أن تفعله و
ثم اكتبها واعطها لي.

552
00:33:12,680 --> 00:33:13,760
اتصل بي، هلا سمحت؟

553
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
والتر؟

554
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
هل لديك قلم رصاص؟

555
00:33:25,660 --> 00:33:26,720
لقد عدت إلى السوق.

556
00:33:27,000 --> 00:33:30,400
أنا أكره فكرة أنه كان عليك أن تعطيه
نصيحة الأسهم الحقيقية. إنه مثل إعطائه

557
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
المال. اسمع، هل يمكنك الاسترخاء، من فضلك؟

558
00:33:32,160 --> 00:33:34,080
قد يكون في منتصف الطريق إلى ريو الآن.

559
00:33:34,300 --> 00:33:37,400
اسمع، لقد رأيت رجالًا مثل هذا على شاشة التلفزيون
قبل. لن يستقر على أ

560
00:33:37,400 --> 00:33:40,440
درجة واحدة. هو سوف يتصل،
صدقني. ماذا لو كنت مخطئا؟ ماذا

561
00:33:42,540 --> 00:33:43,680
يمكن أن يكون شخص آخر.

562
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
مرحبًا؟

563
00:33:49,920 --> 00:33:51,180
مرحبًا ستانلي.

564
00:33:51,640 --> 00:33:52,680
هل تشعر بأي ثراء؟

565
00:33:53,340 --> 00:33:55,940
أوه، لا، كل شيء على ما يرام. إنه ليس هنا
الآن.

566
00:33:57,020 --> 00:33:59,040
أوه، لماذا، نعم، أحب ذلك.

567
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
أين؟

568
00:34:01,120 --> 00:34:03,880
أنا لم أشك فيك للحظة واحدة، لذلك...

569
00:34:03,880 --> 00:34:10,600
ما هذا؟

570
00:34:12,210 --> 00:34:14,489
أوه. قلت لك أنني أحب أن أشارك
الثروة.

571
00:34:14,850 --> 00:34:15,850
دان.

572
00:34:18,650 --> 00:34:20,830
ربما لدينا ثلاثة من هذه في
المنزل بالفعل.

573
00:34:21,290 --> 00:34:22,469
ليس مثل هذا واحد.

574
00:34:23,650 --> 00:34:25,050
أتعلمين يا كريستال، لقد كنت أفكر.

575
00:34:26,389 --> 00:34:28,130
أنت وأنا يمكن أن نساعد بعضنا البعض.

576
00:34:28,590 --> 00:34:29,850
أوه، هل تريد نصيحة أخرى؟

577
00:34:30,870 --> 00:34:33,650
اعتقدت أننا سوف نستخدم زوج من الماس
الأقراط للذهاب مع هذا.

578
00:34:35,070 --> 00:34:36,070
الأقراط؟

579
00:34:36,730 --> 00:34:38,090
ماذا عن منجم الماس؟

580
00:34:39,230 --> 00:34:41,150
ماذا؟ أنت تفكر بشكل صغير جدًا.

581
00:34:42,060 --> 00:34:43,060
كيف يفعل ذلك؟

582
00:34:43,219 --> 00:34:44,219
من هو النجم؟

583
00:34:44,340 --> 00:34:46,219
هو النجم. ماذا؟

584
00:34:46,560 --> 00:34:49,840
حسنا، غاري كان يكتب البرمجيات
برامج لبروكا منذ أن كان عمره 15 عامًا.

585
00:34:50,300 --> 00:34:54,100
لقد توصل إلى نوع من الخوارزمية
أو شيء من هذا. أنا لا أفهم حقا

586
00:34:54,100 --> 00:34:58,480
ذلك. كل ما أعرفه هو أنه كان يحاول ذلك
الكمال عليه، لكنه لم يكن راضيا أبدا.

587
00:35:00,060 --> 00:35:03,540
إنه يستخدم نوعاً ما من برامج الكمبيوتر
للقيام بهذا؟

588
00:35:07,700 --> 00:35:08,700
هذا مستحيل.

589
00:35:09,440 --> 00:35:10,560
يمكنك أن تقول ذلك.

590
00:35:11,660 --> 00:35:14,820
كما قلت، أنا لا أفهم حقا
ذلك. أنا فقط أرى كل الأموال التي نجنيها.

591
00:35:16,980 --> 00:35:18,640
هل يمكنك أن تعطيني نسخة من البرنامج؟

592
00:35:20,340 --> 00:35:21,440
انه لا يصنع نسخا.

593
00:35:22,340 --> 00:35:25,360
لقد وصلنا جميعًا إلى هذا القليل
جهاز الكمبيوتر الخاص به، الكسترد الملح.

594
00:35:25,820 --> 00:35:27,580
حسنا، حسنا. هل يمكنك أن تجلب لي الكمبيوتر؟

595
00:35:28,680 --> 00:35:29,680
هل أنت تمزح؟

596
00:35:30,620 --> 00:35:32,220
انظري يا كريستال، أنت وأنا، نحن
نفسه.

597
00:35:32,920 --> 00:35:34,020
نحن نبحث عن الضربة الكبيرة.

598
00:35:34,440 --> 00:35:37,040
صديقك لن يتغير أبداً
ولكن أنت وأنا، كنا نعرف ما يجب القيام به

599
00:35:37,040 --> 00:35:38,120
بهذا المال بمجرد حصولنا عليه.

600
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
بسيط.

601
00:35:42,379 --> 00:35:44,100
لن يجدك أبدًا. أود أن آخذك معك
أنا.

602
00:35:44,640 --> 00:35:47,440
ثم سأكون في نفس القارب.
هذا كل شيء. وجوه مختلفة.

603
00:35:47,860 --> 00:35:48,860
لقد تعبت من ذلك.

604
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
ماذا تريد إذن؟

605
00:35:52,400 --> 00:35:53,760
أريد تذكرتي الخاصة.

606
00:35:54,120 --> 00:35:55,500
أريد أن أذهب بطريقتي الخاصة.

607
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
ما هو السعر الخاص بك؟

608
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
ماذا تقدم؟

609
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
100000 دولار.

610
00:36:04,480 --> 00:36:06,060
انسى ذلك. يمكنك القيام بذلك مرة أخرى في غضون أسبوع.

611
00:36:07,140 --> 00:36:08,140
قل لي بعد ذلك.

612
00:36:10,000 --> 00:36:12,720
ربع مليون نقدا، وهذا فقط
لأنني أحبك.

613
00:36:15,860 --> 00:36:18,460
نقدي؟ إنها صفقة، وأنت تعرف ذلك.

614
00:36:20,620 --> 00:36:21,640
أعطني ساعتين.

615
00:36:22,560 --> 00:36:23,680
حسنًا، قابلني.

616
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
أين؟

617
00:36:25,900 --> 00:36:27,800
هناك حانة أعرفها تدعى "ماغينتي".

618
00:36:28,180 --> 00:36:29,320
أنا لا أعرف ذلك حتى.

619
00:36:30,100 --> 00:36:31,019
ساعتين.

620
00:36:31,020 --> 00:36:32,020
حسنًا.

621
00:37:06,379 --> 00:37:08,120
سولي، وصل هذا الفاكس لك.

622
00:37:43,760 --> 00:37:45,920
حسنًا، سأريكم خاصيتي إذا أريتموني
لك.

623
00:37:54,920 --> 00:37:59,180
تريد أن تحسب ذلك؟

624
00:37:59,680 --> 00:38:01,060
أوه، لا، أنا أثق بك.

625
00:38:04,900 --> 00:38:05,900
شيء آخر.

626
00:38:09,320 --> 00:38:10,640
أعلم أنك زرت جنيف.

627
00:38:11,620 --> 00:38:12,920
كيف يبدو صوت تاهيتي؟

628
00:38:13,670 --> 00:38:14,670
لا توجد شروط المرفقة.

629
00:38:15,510 --> 00:38:17,810
تاهيتي؟ يبدو دافئا.

630
00:38:19,050 --> 00:38:21,150
دورك.

631
00:38:21,990 --> 00:38:22,990
حسنًا.

632
00:38:30,390 --> 00:38:31,450
أوه لا.

633
00:38:33,330 --> 00:38:34,950
أنا أبحث عن لويس هوبر.

634
00:38:36,370 --> 00:38:37,950
السيد سوليفان.

635
00:38:38,270 --> 00:38:40,710
نعم؟ هل يمكن أن تأتي بهذه الطريقة، من فضلك؟

636
00:38:41,319 --> 00:38:43,880
انتظر ماذا؟ الحق من خلال هذا الباب.
هل يمكنك متابعتي؟

637
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
ماذا؟

638
00:38:47,280 --> 00:38:54,260
من قال أنه هو

639
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
تبحث عنه؟

640
00:38:57,020 --> 00:39:00,480
حسنا، أعتقد أنه كان يبحث عنه
شخص اسمه لويس.

641
00:39:11,280 --> 00:39:12,279
مفاجأة سارة.

642
00:39:12,280 --> 00:39:16,000
نعم، لقد تلقيت هذا الفاكس للتو، و...
مهلا، هل يمكن أن أثير اهتمامك ببعض العادات

643
00:39:16,000 --> 00:39:18,420
- النقانق المصنوعة مباشرة من المصنع
في ميلووكي؟

644
00:39:19,560 --> 00:39:22,860
مصنوع بطريقة مخصصة؟ غير متوفر ل
عامة الناس.

645
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
يساعد! شخص ما، الشرطة!

646
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
أوه لا!

647
00:39:26,600 --> 00:39:28,540
يساعد! لقد سرقت.

648
00:39:29,000 --> 00:39:32,600
لقد سرقت. أخذ محفظتي، بلدي
المفاتيح، جواز سفري. تفضل. سأحتفظ

649
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
مخلل الملفوف دافئا.

650
00:39:33,840 --> 00:39:36,420
اه، لقد ذهب في هذا الاتجاه. اه، رجل كبير. الظلام
معطف.

651
00:39:36,640 --> 00:39:37,660
اه، ورقعة العين.

652
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
وكان يعرج.

653
00:39:44,940 --> 00:39:47,080
ما هو هامش الخطأ في هذا
شيء؟ إنه متغير ثابت.

654
00:39:48,300 --> 00:39:50,500
أوه، لماذا، نعم، هو عليه.

655
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
ما هو؟

656
00:39:58,020 --> 00:39:59,100
أوه، لا، علينا أن نذهب.

657
00:39:59,320 --> 00:40:01,200
لماذا؟ عليك أن تخرج من هنا.

658
00:40:50,730 --> 00:40:55,630
رجل مع... أنا أعرفك. أنت
ستانلي هولينبيك.

659
00:40:55,930 --> 00:40:58,390
يُعرف أيضًا باسم ستيفن هولينبيك.

660
00:40:58,870 --> 00:41:03,410
ستيفن هوليس، ستانيسلاف بيك، و
موريس تايلور.

661
00:41:05,950 --> 00:41:06,950
ومن أنت؟

662
00:41:07,590 --> 00:41:09,190
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

663
00:41:14,570 --> 00:41:16,390
هل رأى أحدكم النمل الناري؟

664
00:41:17,030 --> 00:41:18,790
هل هناك شخص مخطوب لك بالفعل؟

665
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
مكتب جميل يا بني.

666
00:41:21,480 --> 00:41:23,680
أوه، شكرا لك.

667
00:41:23,880 --> 00:41:24,880
اعتقد.

668
00:41:28,260 --> 00:41:29,260
إنها مثل الحفلة.

669
00:41:30,280 --> 00:41:31,280
ما هي المناسبة؟

670
00:41:33,000 --> 00:41:34,160
السنة الكندية الجديدة؟

671
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
يمين.

672
00:41:37,380 --> 00:41:38,920
كما كنت أحاول أن أقول لك.

673
00:41:39,300 --> 00:41:41,820
جاء عبر جهاز الفاكس الخاص بي الآخر
صباح.

674
00:41:42,780 --> 00:41:44,060
حسنًا، يبدو مألوفًا.

675
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
أوه نعم.

676
00:41:46,120 --> 00:41:49,640
الشيء المثير للسخرية هو أنني حصلت عليه
مكبل اليدين في الجزء الخلفي من سيارتي اليمنى

677
00:41:50,060 --> 00:41:52,760
ويجب أن تسمع القصص القادمة
من فمه.

678
00:41:53,160 --> 00:41:58,340
شيء عن إطلاق نار، احتيال،
برنامج كمبيوتر.

679
00:42:02,160 --> 00:42:06,780
كما تعلمون، لو كنت أكثر طموحًا، لفعلت
قد تفعل شيئا حيال ذلك.

680
00:42:08,460 --> 00:42:09,520
شكرا لك أيها المحقق.

681
00:42:19,330 --> 00:42:23,470
حسنا، أعتقد أن المال سوف يذهب
الذهاب إلى صناديق الاستثمار المشتركة لفترة من الوقت.

682
00:42:23,790 --> 00:42:25,230
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

683
00:42:25,590 --> 00:42:28,790
بالإضافة إلى ذلك، بالطبع، والدك موجود بالفعل
الإنفاق على عربة سكن متنقلة برمائية.

684
00:42:32,090 --> 00:42:33,090
شكرا لك يا بني.

685
00:42:33,790 --> 00:42:37,050
أوه، حسنًا، لقد كان، كان، كان
متعة.

686
00:42:37,270 --> 00:42:38,330
أعتقد أنها كانت ممتعة.

687
00:42:38,630 --> 00:42:39,630
هل أنت جائع؟

688
00:42:40,750 --> 00:42:41,750
نعم، أستطيع أن آكل.

689
00:42:42,050 --> 00:42:43,870
إذن، اه، إلى أين ستأخذنا
لتناول العشاء؟

690
00:42:44,850 --> 00:42:45,850
الحافلة؟

691
00:42:46,350 --> 00:42:47,410
- نعم سألت الفتاة.

692
00:42:48,710 --> 00:42:51,930
نعم، كنت أفكر ربما كان بإمكاننا ذلك
بعض الإيطالية.

693
00:42:52,610 --> 00:42:53,930
أنا أحب الصينية.

694
00:42:54,330 --> 00:42:55,970
هل تقصد أوليفر؟

695
00:42:57,090 --> 00:42:58,750
أنت لا تمانع، أليس كذلك، غاري؟

696
00:42:59,130 --> 00:43:02,550
حسنًا... إنه لا يمانع. لقد أحبها.

697
00:43:03,190 --> 00:43:04,190
هلا فعلنا؟

698
00:43:24,590 --> 00:43:29,190
تستمر سلسلة الطبعة المبكرة
غدا عند منتصف النهار. بينما كان يلعب دور البطولة

699
00:43:29,190 --> 00:43:34,710
بما في ذلك JFK وBlind Date وStar
رحلة، جون لاروكيت يأتي إلى هولمارك

700
00:43:34,710 --> 00:43:39,270
قصة حقيقية لمدير تنفيذي بارع
حكم عليه بخدمة المجتمع التي سوف

701
00:43:39,270 --> 00:43:40,390
تغيير حياته.

702
00:43:40,590 --> 00:43:42,650
انتصار خاص واحد المقبل.